Amor d'Água Fresca - 30 Anos Depois. Descodificar a Letra (V - Fim)
Colocando os pontos nos is e ajudando tanto a compreensão da canção como a quebrar preconceitos que possam existir, continuamos a demolição da polémica sobre a Letra de "Amor d'Água Fresca", construída por pessoas com pouca e mesmo nenhuma formação (a todos os níveis!) com o fim único da má-língua e o de denegrir a canção e as intervenientes - Dina, como compositora e intérprete, e Rosa Lobato de Faria, como letrista. - Esses mesquinhos não sabem nem sonham que a Poesia tem o condão de nos fazer viajar pelas ondas da Língua e o de dar 'novos mundos ao Mundo' que conhecemos.
> Quero o teu amor d'água fresca
> Fruta sumo, água fresca
"Amor d'Água Fresca" não é uma pretensão literária e musical, tal como nas receitas de gastronomia, aqui impera o quanto baste (q.b.) na dose adequada. Tanto Dina como Rosa Lobato de Faria, foram mulheres muitíssimo humildes e educadas, que sofreram caladas actos de injustiça, de difamação e de puro ódio. "Amor d'Água Fresca" é uma canção divertida e optimista que fica no ouvido, com boa onda que nos "atira para cima", que, tal como no Amor, tem jogos de palavras e de sons que tornam esta canção sui generis, transversal às várias gerações e intemporal.
A "água fresca" que se refere a letra poderia ser a que corre de um manancial, mas trata-se antes de uma bebida não alcoólica com origem hispanoamericana, que combina sumo natural de fruta(s) e/ou polpa(s) de fruta(s) liquidificada(s) + água/chá esfriado de hortelã ou outro + gelo (facultativo) + açúcar/stevia + decoração (facultativo). Mais uma imagem deliciosamente "estranha" a juntar à esta complexa Alegoria que forma a canção Amor d'Água Fresca.
Algumas receitas de águas frescas:
- Very Berry Agua Fresca (inglês);
- Kiwi Agua Fresca (inglês);
- Mais receitas (espanhol);
- 6 Aguas Frescas Fáciles (vídeo com legendas em inglês e espanhol).
Há muitíssimas mais receitas na internet para experimentar e tirar ideias. Brindemos: Chin-chin (significa Muita Felicidade)!
Nota: A receita de água fresca também dá para fazer um saudável gelado de pauzinho/gelo, basta colocar a bebida nos respectivos moldes de gelado!
