DINA40ANOS - Retrato #10
Como quem se assoma aos concertos de 22 e 24 de Março de 2016 - Dinamite - Concertos Celebração de Dina, - vamos, em tons de esmeralda (simbolizando o 40º aniversário de canções de Dina), percorrer a discografia de Dina, em Retratos... Amor d'Água Fresca.
◊ Amor d'Água Fresca - Dina ◊
(CD Single; UPAV, 1992)
01. Amor d'Água Fresca (versão original)
02. Fresh Water Love (versão em inglês)
03. Amour d'Eau Fraîche (versão em francês)
04. Amor de Agua Fresca (versão em castelhano)
◊ Amor d'Água Fresca - Dina ◊
(Single promocional, vinil ; UPAV, 1992)
Lado A: Amor d'Água Fresca
Lado B: Aqui, Agora e Sempre
◊ Amor d'Água Fresca - Dina ◊
(mini-cassete; UPAV, 1992)
Lado 1:
- Amor d'Água Fresca
- A Côr da Vida, Acorda Vida
- Suco Açúcar
Lado 2:
- Aqui, Agora e Sempre
- Acordei o Vento
◊ Nem Mais [apontamentos biográficos] ◊
» Como forma de relançar a sua carreira, Dina decide concorrer ao Festival RTP da Canção, pela terceira vez, com uma letra da autoria de Rosa Lobato de Faria - nascia assim o "Amor d'Água Fresca". - Para tal, sujeita-se a uma semifinal, onde a canção acaba por ser apurada para a final, que se realizou a 07 de Março no Teatro São Luiz, em Lisboa. Chegou e venceu. Dina sagra-se vencedora com 230 pontos, mais 60 pontos que a canção classificada em segundo lugar. Está carimbado assim o Passaporte para Dina representar as cores nacionais no Eurovision Song Contest (ESC/Eurofestival), que neste ano se realizaria em Malmö, na Suécia.
» "Amor d'Água Fresca" apresenta um cunho de originalidade, acrescentado um novo vocabulário ao frequente tema do Amor nas canções, recorrendo, metaforicamente, a frutas. Uma canção com jogo de palavras e sonoridades que despertam aromas e paladares de abrir o apetite.
» "Amor d'Água Fresca" foi das canções, que participaram no ESC, gravadas promocionalmente com mais versões linguísticas: Castelhana, francesa, inglesa, para além da portuguesa.
» Foi a canção/ano com maior promoção até então, quer nacional, com o videoclip a "bombar" diariamente na RTP1, em prime-time, após o telejornal das 20h00, quer internacional, com a Dina a distribuir pessoalmente material promocional pelas delegações dos outros paises. O dito material foi feito maioritariamente por amigos da Dina.
» Para não destoar da tradição de Portugal no Eurofestival, nem com fruta fresca a vitória aconteceu este ano de 1992. Portugal, entre 23 concorrentes, ficou-se pela 17ª posição, com 26 pontos oriundos dos seguintes júris: Israel (8 pontos), Grécia (2), Finlândia (2), Itália (1), Jugoslávia [território ocupado pela actual Sérvia e Montenegro, em conjunto] (5) e Alemanha (8).
◊ Aqui Estou [vídeos e afins] ◊
» Dina com toda a frescura apresenta a sua canção, na semifinal de apuramento para o Festival da Canção:
» Dina completamente solta, completamente livre na final do Festival RTP da Canção:
» Rosa Lobato de Faria (autora da letra) e Dina (autora da música e intérprete da canção) permaneciam serenas durante a votação:
» O mítico videoclip do "Amor d'Água Fresca", que alegrava os serões de então, onde Dina aparece caracterizada à Carmen Miranda, contava com a colaboração dos modelos Sofia Aparício e Ricardo Carriço:
» O mesmo videoclip, mas agora com a versão em língua inglesa do tema - "Fresh Water Love" (letra deveras muito interessante!!):
» A terceira versão do videoclip, agora em língua francesa - L'Amour d'Eau Fraîche (letra):
» Finalmente, a nível promocional foi feita uma derradeira versão, desta feita em língua castelhana - Amor De Agua Fresca (letra):
» Dina a 09 de Maio de 1992 defende a sua canção e País no 37º Eurovision Song Contest (Eurofestival), em Malmö, na Suécia, subindo ao palco na 8ª posição com profissionalismo, boa disposição, garra, irradiando joviabilidade, assim como boas vibrações e cumplicidade com o espectador durante a sua actuação, de guitarra em riste e voz colocada, num evento transmitido para vários paises europeus:
» Mas antes da finalíssima, houve ensaios. Eis o primeiro:
» O 2º ensaio em Malmö teve a curiosidade de uma apresentação bilingue da canção (português/inglês):
» ... E também houve momentos de boa disposição e descontracção como este, antes da grande noite, onde, com um leve toque de loucura, Dina faz jus ao célebre ditado português "quem não tem cesto-com-frutas caça com jarro-com-flores" (Hummmm, parece-me que não é bem assim, mas está bem, está...):
» A titulo de curiosidade, fica aqui o resumo das 23 canções participantes no ESC92, por ordem de apresentação:
» Circularam outras capas discográficas (oficias) de promoção desta canção, como por exemplo esta.
» Chegou o momento de fazer uma curta pausa para publicidade, com Luso de Fruta Fresca (versão de e com a Dina):
» Aquando o evento Noite das Estrelas - 45 Anos de Festival da Canção, a 23 de Novembro de 2009 no Teatro Tivoli (a receita de bilheteira revertia a favor da Casa do Artista), Sebastião Sousa entrega uma recordação da efeméride à Dina, após esta ter recordado a canção que venceu o mesmo festival em 1992 (mais fotos):
» A 15 de Maio de 2010 Dina é a convidada de honra da 2ª edição do Festival Alternativo da Canção (ideia e organização do radialista Fernando Alvim), onde, para além de integrar o júri de apreciação das 12 canções concorrentes, interpreta o imortal "Amor d'Água Fresca" (mais fotos):
» No ano em que o canal de televisão SIC nasceu, ouvia-se uma canção com futuro... Sim, a tal da fruta(!) (neste vídeo fica revelado onde se situa a cesta a que se refere a letra da canção):
» No Festival RTP da Canção 2010, sentido Tributo à Escritora (em várias categorias) e Actriz Rosa Lobato de Faria, letrista de várias músicas de Dina, falecida a 02 de Fevereiro desse mesmo ano, vítima de uma anemia, aos 77 anos (no vídeo, as quatro (4) canções que a Rosa escreveu que arrecadaram a vitória no Festival da Canção):
» Recordar Rosa Lobato de Faria, com vários convidados, entre os quais Dina, que interpretou ao vivo algumas das canções com letra da Rosa.
◊ Deixa Lá [ligações externas] ◊
» Um olhar do Festival RTP da Canção 1992:
» Crónicas do Festival e Eurofestival 1992.
» Dina e o Festival Eurovisão 92 (TV7Dias).
» Um olhar espanhol sobre o "Amor d'Água Fresca" no ESC
» Tablatura da canção "Amor d'Água Fresca".
