Amor d'Água Fresca - 30 Anos Depois. Descodificar a Letra (III)
Colocando os pontos nos is e ajudando tanto a compreensão da canção como a quebrar preconceitos que possam existir, continuamos a demolição da polémica sobre a Letra de "Amor d'Água Fresca", construída por pessoas com pouca e mesmo nenhuma formação (a todos os níveis!) com o fim único da má-língua e o de denegrir a canção e as intervenientes - Dina, como compositora e intérprete, e Rosa Lobato de Faria, como letrista. - Esses mesquinhos não sabem nem sonham que a Poesia tem o condão de nos fazer viajar pelas ondas da Língua e o de dar 'novos mundos ao Mundo' que conhecemos.
"O Amor é o motor de arranque de tudo!" (Dina)
Hoje é o dia em que se celebra por tradição o Amor. Este tema do Amor é muito recorrente no cancioneiro de Dina e está naturalmente presente em "Amor d'Água Fresca". No Amor não há qualquer tipo de fronteiras e nesta canção está patente essa ideia, auxiliando-se de riquíssimos tropos e outras figuras de estilo, para além da voz, ritmo e melodia bem frescos que complementam esta Música e a tornam bastante sui generis.
Como foi visto no capítulo anterior, "Amor d'Água Fresca" é uma Alegoria (Golem de Frutas), em que a utilização de várias frutas dá azo, per si, a um enriquecimento poético. Para além de Rima, Enumeração e Simbologia, há a destacar também o uso, por parte de Rosa Lobato de Faria, de Sinestesia, Hipálage, Comparação, Aliteração, Assíndeto, Hipérbato ("fruta sumo", em vez de "sumo de fruta"), Paralelismo, Epíteto ("manhã acessa"), Exclamação, ademais de outros recursos estilísticos.
Letra:
Quando eu vi olhos de ameixa
E a boca de amora silvestre
Tanto mel, tanto sol
Nessa tua madeixa
Perfil sumarento e agreste
Foi a certeza que eras tu
O meu doce de uva
E noz sobre a mesa
O amor de morango e caju
Peguei, trinquei, meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca (bis)
Tens na pele travo a laranja
E no beijo três gomos de riso
Tanto mel, tanto sol
Fruta sumo, água fresca
Provei e perdi o juízo
Foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho e a pera francesa
Romã, framboesa
Kiwi
Peguei, trinquei, meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca (bis)
Ah! Foi na manhã acesa em ti
Abacate, abrunho e a pera francesa
Romã, framboesa
Kiwi
Peguei, trinquei, meti-te na cesta
Ris e dás-me a volta à cabeça
Vem cá tenho sede
Quero o teu amor d’água fresca (bis)
Peguei, trinquei, meti-te na cesta
