A 3 de Março de 1983, o programa Ponto de Encontro (Antena 1) fez um espectáculo ao vivo no Cinema Nimas, em Lisboa, para comemorar o 3º aniversário do programa. A abertura do espectáculo foi com a canção "Conta Comigo", cantada pela Dina e a Teresa Miguel, à qual se seguiu "Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim" na voz de Dina. Pode ouvir aqui.
Um tributo à Dina, com Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim
Do outro lado do charco, mais concretamente do Brasil, o cantor Márcio Ivens fez uma versão adaptada deste tema. Por cá, ele ficou conhecido na década de 70 pelo "Bilú Tetéia". Eis a versão do Márcio da canção de Dina:
Um tributo à Dina, com Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim
Os Concertos-Homenagem DINAMITE, realizados em 2016, foram um bálsamo para Dina, como a própria referiu várias vezes. Foram dois concertos em Março (Lisboa e Porto) e um em Novembro (Mexefest - Lisboa). Tais concertos só foram possíveis graças ao enorme coração de um grupo profissional de intérpretes e músicos(!), tendo como mentor o Gonçalo Tocha. Recordamos aqui algumas das canções que passaram pelo concerto no Porto, intercaladas com algumas palavras de Dina:
Nota zDm: À todo esse grande grupo de Dinamites, um enorme Bem-Haja... Ficam todos os elementos guardados em nós!
Um tributo à Dina, com Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim
Em Maio de 2020, os cantores Sissi Martins, Ruben Madureira e FF, em um programa-tributo do Herman José à Dina (com José Falcato, sobrinho de Dina, Tozé Brito e Lara Li, que pode ser visto na íntegra aqui) cantaram um leque de canções de Dina, desde os anos 80 até aos 2000, com um bom naipe de músicos ao vivo. Eis o vídeo:
Ontem, 13 de Janeiro, foi o Dia Mundial da Luta Contra a Depressão. Várias vezes neste cantinho zDm de fãs de Dina colocamos o foco na Saúde Mental. A nossa Dina sempre foi sensível à Saúde, participando em actos de solidariedade e recolha de fundos. A nossa Dina sabia que a Música contribui para o alívio de doenças, quanto mais não seja (o que já é muito!), nos ajuda a não nos lembrarmos das dores e achaques que as doenças nos dão, daí ter surgido a célebre canção "Há Sempre Música Entre Nós".
Ao longo do passado ano, demos o nosso pequeno contributo ao Bem-Estar dos fãs com a publicação de vários Mini-Guias temáticos, que a canção Amor d'Água Fresca nos inspirou. Queremos recordar principalmente os dois mais direccionados directamente à Saúde, que gostaríamos que consultassem: aqui1 e aqui2 .
Tocar um instrumento é saudável e a voz/canto é o instrumento mais acessível, tornando-se quase que obrigatório ter de «LIBERTAR A VOZ» para se sentir alívio - "quem canta seus males espanta", até diz o nosso refraneiro popular, - assim como, sempre que seja possível, movimentar-se, «SOLTAR AS RÉDEAS» e «OUVIR A TERRA A PULSAR»! Repetir-se «QUERO SER DONA DE MIM», «VENCER O MEDO», «NÃO ME DEIXAR ABATER» e «VER NO MUNDO O MEU JARDIM». Todas as frases positivas atrás destacadas são algumas das que inundam a canção Lençóis de Vento de Dina e que devem ser absorvidas e vividas pela população em geral, mas mais ainda pela população que tenha alguma doença, mental ou não:
Em 1980 Dina lança "Amar Sem Aviso", uma emotiva balada com Música da própria Dina e Letra de Eduardo Nobre, que fala do banal e complexo que é o Amor. Vai mais para além de um namorico, é algo sério. Muito sério, alias! Tão sério que este sentimento se auxilia de subterfúgios, de um jogo de tons claro-escuro, de meias palavras e acções, de máscaras, mentiras, segredos... E tão somente por ser "um amor que não ousa dizer o seu nome" ("the love that dare not speak its name"; verso do poema 'Two Loves' de Lord Alfred Douglas, 1894), apesar desse "tipo" de amor - a Diversidade! - existir há tanto tempo como a Vida neste Planeta! Com "Amar Sem Aviso", no pudico Portugal do ano 1980, Dina levanta a ponta do véu e diz o que ama, sem tapumes (mas com os obrigatórios eufemismos!), à semelhança do que fez com "Guardado em Mim", a sua canção-revelação meses antes no Festival da Canção. Dina voltaria a erguer, e mais claramente, a voz dos Direitos Humanos deste seu colectivo dois anos depois com "Deixa Lá". Seria em 1998, com a canção autobiográfica "Aguarela de Junho", que Dina escancararia as portas da "vergonha" e gritaria aos quatro ventos que ela própria é aquele Amor (que não ousava dizer o seu nome)!! Brava, esta enorme Mulher artivista!!
Nota zDm: As canções de Dina são completamente soltas e livres, não estão agrilhoadas a rótulos e, pior ainda, a pensamentos de Ódio! Quem tem meio dedo de testa não vai em Sinédoques, isto é, não despreza a totalidade de uma pessoa só por não gostar de um pequeno ponto muito pessoal da vida daquela (não falamos em actos que são considerados de crime!). Muitos há que têm enormíssimas traves nos próprios olhos e andam com grossas lupas à procura de um nanocóspico cisco no olho do outro. A perfeição é uma utopia, ao contrário dos telhados de vidro (que alguns se esquecem que os têm). Deixemos-nos ir na Beleza da Música de Dina, que o resto são tretas. Mais uma vez, a tecla é a mesma: Haja Respeito!
No seguinte vídeo, Dina interpreta as duas estrondosas canções do seu segundo e recente single Pássaro Doido (1980): O rock "Pássaro Doido" (excerto) e a balada "Amar Sem Aviso" (min. 02:20), estilos musicais tão opostos que se complementam e equilibram, ilustrando a diversidade musical que marca e flui naturalmente em Dina, assim como são os seus famosos e peculiares vocalizos (scat singing). Ambas as canções têm Música de Dina, para as quais o Eduardo Nobre fez as Letras respectivas:
Como referimos no artigo anterior, a canção "Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim" chegou, venceu e ficou no Tempo!
Fica aqui um tributo que a jovem Ana Oliveira dá à Dina, interpretando esta mesma canção:
Nota zDm: No canal Youtube da Ana Oliveira está disponível esta música e as restantes do seu CD, assim como um concerto ao vivo com covers, que apresentamos de seguida:
Em 2023 passam 40 anos do lançamento do single Conta Comigo. No lado A estava a versão em português da canção "You and I" de Crystal Gayle e Eddie Rabbitt (Frank Myers), que a editora quis que a Dina gravasse, para tal Dina convidou a Teresa Miguel para partilhar com ela a interpretação deste cover. No lado B fazia parte um original do triângulo Tozé Brito-António Avelar de Pinho-Dina.
Conta Comigo (Dina e Teresa Miguel):
Para a comemoração desta efeméride vamos centrar-nos na canção original do single, isto é, a que está no lado B.
Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim
Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim, por estar no lado B do single, é a mais alternativa, mas acaba por ser a mais pujante, tal é a sua irreverente frescura! Dina, com a sua interpretação característica e carismática, acaba por dar o brilho e cor que esta canção precisa e que a fez entrar no lote das "101 canções que marcaram Portugal" (Blitz)!
Conceito da imagem do postal comemorativo:
- Pentágono - são cinco (5) as cores/elementos desta canção;
- Pérola - Dina utilizou na final do Festival da Canção de 1980 uma pulseira de pérolas púrpuras, com todos os simbolismos que carrega;
- Rosa - uma rosa cor-de-rosa...;
- Verde - A esparraguera faz parte do grupo de plantas que os floristas denominam de verde(s);
- Limão - o emblemático e amarelo limão siciliano;
- Marfim - taguanut, o marfim vegetal.
Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim ao vivo em 1983:
Pérola, Rosa, Verde, Limão, Marfim ao vivo em 2008:
Letra:
Tu tens o mais bonito azul nos teus olhos Na boca tens amor a cor do sol pôr Cabelo loiro-luz seduz-me só vê-lo Na pele, amar o mar, a morena cor (*)
Sei a cor que tu tens p'ra mim Sei de cor muitas mais sem fim Sei a cor que tu tens pr'a mim Pérola, rosa, verde, limão, marfim
Meu amor-cor Teu corpo a dançar À luz do luar Põe-me louca assim
Meu amor-cor Teu corpo abraçar Faz o meu ficar Pérola, rosa, verde, limão, marfim
Tu tens o mais bonito azul nos teus olhos Na boca tens amor a cor do sol pôr Cabelo loiro-luz seduz-me só vê-lo Na pele, amar o mar, a morena cor (*)
Sei a cor que tu tens p'ra mim Sei de cor muitas mais sem fim Sei a cor que tu tens pr'a mim Pérola, rosa, verde, limão, marfim
Meu amor-cor Teu corpo a dançar À luz do luar Põe-me louca assim
Meu amor-cor Teu corpo abraçar Faz o meu ficar Pérola, rosa, verde, limão, marfim...
__________________________
(*) Na regravação da Dina deste tema em 2002, esta é a versão, assim como nos actuações ao vivo após esta data. A original, de 1983, é "Na pele o mar, amar a morena cor".
É desta forma que, também, encerramos este "Ano Amor d'Água Fresca". Ao mesmo tempo que seguíamos as etapas desta grande canção de Dina, sem querer, demos com que Amor d'Água Fresca é uma canção inspirada e inspiradora, daí ter surgido a ideia de vos presentear com algumas dicas de Bem-Estar, que chamamos de Mini-Guia, ao mesmo tempo que percorríamos a maior parte das canções de Dina relacionadas com cada um dos temas em foco... Foram momentos de enorme prazer e aprendizagem!
Aquando do Especial de 2017 desta canção, que celebramos aqui no zDm, vários se juntaram à comemoração... Até o MiniPreço, que convidou a Dina à regravar uma nova versão desta canção (que deu sorte a Portugal no Eurovision Song Contest, com a sua primeira vitória!):
É já amanhã que começa mais um Mundial de Futebol, desta feita no Qatar. O que se espera de qualquer tipo de Desporto, quer individuais ou em equipas, é o Respeito! Esperamos que exista.
Um possível hino para Portugal no Qatar 2022, com todos os ingredientes de valores e a expelir força e energia, bem que poderia ser o "Completamente Livres" de Dina, que se poderia recuperar, já que, infelizmente, caiu no esquecimento do Partido Popular (com todo o respeito!).
Letra (Rosa Lobato de Faria):
Andei por aí, completamente solto
Andei por aí, completamente livre
E tudo o que vos trago no calor da minha mão, uhmm
Desponta num sorriso, vem do coração.
Andei por aí, completamente livre, uhmm
Andei por aí, completamente solta
E tudo o que vos trago no calor da minha mão, ahumm