No âmbito da votação nas canções representativas de cada País da União Europeia (http://www.eu-songbook.org/), surgiu a ideia de, na sua ausência, enquadrar as músicas de Dina em cada uma das seis categorias. Devido às temáticas ricas e diversas no cancioneiro de Dina, ficamos pela difícil sugestão de três canções por cada categoria. Sempre existe a opção do votante escolher outra canção não apresentada na lista do Cancioneiro Europeu, na sua Página oficial (ligação atrás indicada).

»»» AMOR (exepcionalmente 4):

- "Por Causa do Teu Olhar" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria)
- "Aguarela de Junho" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria)
- "Guardado Em Mim" (música: Dina / letra: Eduardo Nobre)
- "Que Vamos Nós Fazer?" (música: Dina / letra: Eduardo Nobre e Kris Kopke)

»»» NATUREZA/ESTAÇÕES:

- "Amor d'Água Fresca" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria) - por muita iliteracia que exista, descobre-se facilmente o porquê desta canção estar inserida neste tema, tal é a diversidade de Natureza que transborda nela;
- "Ai, A Noite" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria) - descrição minuciosa das características, directas e indirectas, da noite;
- "Que é de Ti?" (música: Dina / letra: Ana Zanatti) - referência a várias matérias e elementos naturais (puro-sangue (cavalo de raça pura), lezíria, maré cheia, bonança, temporais, terra, cinza, lava, ilha, etc.).

»»» LIBERDADE/PAZ:

- "Voar Outra Vez" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria)
- "Acordei o Vento" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria)
- "Desamparem-me a Loja" (música: Dina / letra: António Avelar de Pinho)

»»» TRADICIONAL (folksong):

- "Março Marçagão" (música: Dina / letra: Ana Zanatti) (int. Paula Duque) - raíz tradicional portuguesa a brotar desde o instante zero, com poema baseado no nosso refraneiro;
- "A Luz Que Eu Vi" (música: Dina / letra: Ana Zanatti) (int. Lena d'Água) -  fusão bem conseguida entre as sonoridades do fado e do tango.

»»» FÉ (antes de alguém externo, em primeiro lugar, e essencialmente, há que ter fé/acreditar em si mesmo):

- "Lençóis de Vento" (música: Dina / letra: Ana Zanatti)
- "Dura de Roer" (música: Dina / letra: Ana Zanatti)
- "A Côr da Vida" (música: Dina / letra: João Falcato)

»»» INFANTIL:

- "Papagaio" (música: Dina / letra: Júlio Isidro)
- "Oleiro" (música: Dina / letra: Júlio Isidro)
- "Amor d'Água Fresca" (música: Dina / letra: Rosa Lobato de Faria)

Para a televisão (RTP), Dina fez e interpretou algumas canções infantis na década de 80, como "A Galinha Manhosa" (letra de Júlio Isidro). Desafortunadamente, essas canções como tantas outras dos nossos artistas, estão bem escondidas no fundo de um baú no canal. A RTP Memória inunda-nos com os mesmos programas em 'loop', em vez de tirar o pó a outros programas que a quase totalidade dos portugueses nunca os viu (os adultos dos primórdios da TV em Portugal já são poucos os que estão vivos e com qualidade de vida). Seria muito interessante dar a conhecer ao Mundo a primeira aparição de Dina na televisão, interpretando na sua guitarra o poema "Inocência" de António Gedeão, que ela própria musicou. Não deixamos de insistir, para além do CD de originais - o material já existe!, - na edição da primeira colectânea de músicas de Dina contendo os EPs de 1975 e 1976, as canções originais para a televisão, diluídas em programas e em telenovelas ("Aguarela de Junho", "Telhados de Vidro", "Lençóis de Vento", "Dura de Roer", "Deixar-se Ir"). O talento de Dina já é conhecido e admirado mesmo antes da edição do seu primeiro EP em 1975 (no tempo do Quinteto Angola)... Porquê teimam em rebaixar a cultura portuguesa, escondendo e fechando a sete chaves aquela que é considerada pelos especialistas, como a primeira mulher que em Portugal cantou as suas próprias composições?

Imagens: Internet

Hoje, Dia dos Enganos, recordamos a actuação de Dina no Com a Verdade M'Enganas (26º Programa), apresentado por Herman José e transmitido na RTP a 07 de Fevereiro de 1994. Dina, com música e voz ao vivo, interpretou "Acordei o Vento" (letra de Rosa Lobato de Faria e música de Dina), seguido da versão bombástica da mesma (para ver a partir do minuto 27:19):

(Autoria da imagem: Festivais da Canção)

A vitória deste ano coube à canção "O Jardim", da dupla Isaura (letra, música e coros) e Cláudia Pascoal (interpretação). É preciso recuar ao ano de 1992 para encontrar a anterior e primeira dupla feminina a vencer o Festival da Canção. A canção vencedora foi "Amor d'Água Fresca" e as suas responsáveis foram Dina (música e interpretação) e Rosa Lobato de Faria (letra). Na Música, como noutras áreas neste País, a primazia do poder ainda permanece nas mãos masculinas que, passando a redundância, não abrem mão disso. Foi só no ano passado que a RTP, televisão pública portuguesa, decidiu convidar compositoras, pela primeira vez neste século XXI (e foi uma, a Luísa Sobral, que ganhou com a canção "Amar Pelos Dois", na voz do seu irmão Salvador)! A última vez do século XX que participaram compositoras foi em 1996, quando a RTP convidou a Dina para assinar uma composição, "Ai, A Noite". Pelo que se viu nos Festivais da Canção de 2017 e de 2018, em Portugal há muitas mulheres a criar músicas, letras e a cantar muito bem. E tendo em conta os resultados, conseguem ser mais originais que os homens. Será que Portugal fará uma dobradinha na Eurovisão 2018, que se realiza pela primeira vez em Portugal?

Dina foi a primeira compositora a pisar o palco do Festival da Canção. Foi em 1980. Dina, para além de ter feito a música também deu voz à sua composição "Guardado Em Mim" (letra de Eduardo Nobre), uma balada com um  toque jazzístico, que está tão em voga nos últimos meses por estas terras lusas, graças ao efeito Salvador Sobral. Para além de Dina, só Maria Guinot conseguiu também a proeza de vencer este certame como autora, mas Guinot foi a primeira a conseguí-lo. Foi em 1984, com "SIlêncio e Tanta Gente" (letra, música e interpretação da sua responsabilidade). Como nota de curiosidade, Maria Guinot já tinha participado anteriormente no Festival da Canção, foi em 1981, dando a letra, música e voz ao tema "Um Adeus Um Recomeço". 

Um dos particpantes na final do Festival da Canção deste ano, Peu Madureira, de 31 anos, para o jornal Observador mencionou as músicas do Festival que mais marcam os portugueses. Entre elas está "Amor d'Água Fresca" que, inclusivamente, trateou com o seu timbre fadista (para ver neste vídeo, a partir do minuto 14:50).

Em 2017 comemorou-se os 25 anos do grande sucesso "Amor d'Água Fresca", de Dina. O mesmo não passou despercebido...

... Pela RTP - No átrio do Coliseu dos Recreios (Lisboa), onde se realizou a final do Festival da Canção de 2017 (a 03 de Março), encontravam-se posters que recordavam alguns dos representantes de Portugal no Eurovision Song Contest. Entre eles estava a Dina (Fonte e autoria da foto: Festivais da Canção):

... Pelo Minipreço - "A letra da canção Amor d'Água Fresca, escrita por Rosa Lobato de Faria, inspirou a agência NOSSA para criar a nova campanha para a Frutaria do Minipreço. Antecipando o sucesso de Salvador Sobral no Festival da Canção [Eurovisão], a NOSSA desafiou a Dina para voltar a cantar o tema que ganhou o Festival da Canção em 1992 e que continua na cabeça de toda a gente". Uma nova versão da música de sempre, 25 anos depois!:

 (a inspiração para o filme acima surgiu notoriamente do videoclip original de

1992, que promocionou a representação de Portugal na Eurovisão)

... Pela RFM - Se bem que a letra não é a mesma (trata-se de um cover), o instrumental e a melodia estão lá, nas vozes de Joana Cruz e Rodrigo Gomes, que nos apresentam "Amor de Sushi Fresco": 

... Na 25ª Gala Abraço - Realizou-se, como sempre, no primeiro dia de Dezembro. Linda Xennon apresentou um medley com duas músicas de Dina, "Há Sempre Música Entre Nós" e "Amor d'Água Fresca", que o público presente no Teatro São Luiz (Lisboa) acompanhou em coro:

A imagem que encabeça este tópico não é por acaso. Tendo-me sido impossível no decorrer de 2017 comemorar convosco os 20 anos do álbum Sentidos (as desculpas desde já, em primeiro lugar, à Dina), informo que iremos fazer memória desse trabalho - com sentido e pleno de sentidos - durante os próximos tempos. Para quem porventura não o conhece, podem ouvir excertos das músicas no itunes e/ou adquirí-lo na editora Ovação ("+351218364000 - Compre pelo telefone de 2ª-6ª feira, 9:00h - 13:00h e 14:00h - 18:00h"). 

Votos de um 2018 a transbordar 

Amor d'Água Fresca e Sentido(s) 

nas vossas Vidas!

A grande vitória de Portugal na Eurovisão é graças a meio século de vitórias não menos importantes! Uma destas vitórias é a de 1992, onde agora, 25 anos depois, Dina traz de volta o intemporal Amor d'Água Fresca, o tema que continua a dar volta e na cabeça de toda a gente:

O Minipreço anunciou uma nova campanha onde, ao som da música “Amor de Água Fresca” da cantora Dina, promove a frutaria das suas lojas. É assim que a Nossa espera que a sua mais recente criação para a marca Minipreço seja recebida pelos portugueses. Antecipando o sucesso do Festival da Canção, a agência criativa e o Minipreço desafiaram Dina para voltar a cantar o seu grande sucesso “Amor de água Fresca” para promover a maior frutaria de Portugal.

Não obtendo a vissiblidade desejada com o seu álbum Aqui e Agora (1991), Dina decide concorrer ao Festival RTP da Canção 1992. Vontade que deu os seus fruto, como já foi aqui desenvolvivo, devido ao arrojo e originalidade de Amor d'Água Fresca, com música de Dina e letra de Rosa Lobato de Faria.

Para encerrar esta efeméride comemorativa dos 25 anos de Amor d'Água de Fresca, vamos ficar o saber o que aconteceu de 1992 até ao momento com esta canção, que deu nas vistas, agradecendo a Dina e a Rosa Lobato de Faria pela sua criação.

» No ano em que o canal de televisão SIC nasceu (foi em 1992), ouvia-se uma canção com futuro... Sim, a tal da fruta(!), que comprova o enorme sucesso que Amor d'Água Fresca teve nesse ano. Dina teve honras de abertura da SIC em Festa em 2013:

» Aquando do evento Noite das Estrelas - 45 Anos de Festival da Canção, a 23 de Novembro de 2009 no Teatro Tivoli (a receita de bilheteira revertia a favor da Casa do Artista), Sebastião Sousa entrega uma recordação da efeméride à Dina, após esta ter recordado a canção que venceu o mesmo festival em 1992 e que se viria a tornar intemporal (mais fotos):

» A 15 de Maio de 2010 Dina é a convidada de honra da 2ª edição do Festival Alternativo da Canção (ideia e organização do radialista Fernando Alvim), onde, para além de integrar o júri de apreciação das 12 canções concorrentes, interpreta o imortal "Amor d'Água Fresca" (mais fotos):

» Em 2010 Dina é a convidada musical da Convenção Anual de Vendas da Sociedade Central Cervejas e Bebidas, onde brindou os presentes com uma versão deste clássico, adaptado à bebida Luso de Frutas:

» No Festival RTP da Canção 2010, houve um sentido Tributo à Escritora (em várias categorias) e Actriz Rosa Lobato de Faria, letrista de várias músicas de Dina, falecida a 02 de Fevereiro desse mesmo ano, vítima de uma anemia, aos 77 anos (no vídeo, as quatro (4) canções que a Rosa escreveu e que arrecadaram a vitória no Festival da Canção):

» Como término desta efeméride, ficam algumas versões de Amor d'Água Fresca existentes na internet (a primeira está editada em CD):

> Cravo & Canela

 > Alex VanTrue (versão em Power Metal)

> Sandra Camilo e Rui Rocha

> Carapaus, Azeite e Alho (intercala com "Abram Alas para o Noddy")

Já com a equipa de Amor d'Água Fresca chegada a Malmö, na Suécia, na altura do cocktail de boas-vindas oferecido pela Organização do Eurovision Song Contest (ESC) a todos os países,  a RTP lembrou-se de dispensar do mesmo a intérprete e as autoras da música e da letra, isto é a Dina e a Rosa Lobato de Faria, tendo estas ficado retidas no hotel. Atitude grotesca esta, por parte da RTP, que acabou por ser reflectida no desinteresse de alguns jornalistas e comitivas internacionais (o nosso videoclip, assim como a versão em inglês da canção, deram a volta à cabeça a muita boa gente, ficando maravilhados e curiosos). Qual o motivo que levou a RTP a agir com tal desrespeito às pessoas de Dina e de Rosa Lobato de Faria? O que é que por lá, no cocktail, a RTP disse da nossa canção, da sua intérprete e das suas autoras? Qual foi a desculpa esfarrapada que a RTP deu, perante a Organização e restantes convidados, para as pessoas mais importantes da canção portuguesa não estarem lá presentes? Etc., etc., etc.

Dina teve também o cuidado de promover Amor d'Água Fresca também em Malmö, levando bastante material de promoção, maioritariamente feito por amigos de Dina. Foi a primeira vez que a participação de Portugal no ESC teve o cuidado de levar material promocional da sua canção. Uma vez que a RTP não levou pessoal (responsável), foi a mesmíssima Dina que, com saco às costas, andou a distribuir o dito material pelos jornalistas e comitivas dos restantes países. Se para Dina "não cairam os parentes na lama", como ela referiu, esta atitude de desembaraçaso, maturidade e dedicação foi olhada de lado, com desprestígio, por parte de algumas comitivas, que castigaram assim a RTP na altura votação, pelo desrespeito à sua intérprete e autoras.

Chegado o grande momento, a 09 de Maio de 1992, Dina defende a sua canção e País no 37º Eurovision Song Contest, subindo ao palco do Malmömässan na 8ª posição. É de guitarra em riste e voz colocada, com desenvoltura, profissionalismo, boa disposição, garra, irradiando joviabilidade, assim como boas vibrações e cumplicidade com o espectador, que Dina apresenta dignamente o divertido Amor d'Água Fresca para vários paises europeus.

Amor d'Água Fresca ficou em 17º lugar da tabela, entre 23 países participantes, com 26 pontos. Portugal recebeu pontos de Alemanha (8), Israel (8), Jugoslávia (5), Finlândia (2), Grécia (2) e Itália (1). A canção teve na Direcção de Orquestra o Carlos Alberto Moniz. No palco, acompanharam Dina o João Falcato (teclas; sobrinho de Dina), a Cláudia Veloso (coro; prima de Dina), o Nico da Câmara Pereira (guitarra e coro), o Manuel Faria (bateria) e Fernanda Lopes (coro). Os três primeiros elementos já acompanham a Dina desde a semifinal do Festival RTP. 

O vestuário de Dina no evento foi muito má escolha, exageradamente pesado: Preto carregado da cabeça aos pés, numa canção alegre e fresca!? De longe, a forma como Dina se apresentou na final do Festival da Canção era a mais adequada - algumas comitivas internacionais até sonhavam verem a Dina apresentar a sua canção vestida como no videoclip, à Carmen Miranda! Pena a comitiva da RTP não ter ido à Suécia para fazer um bom trabalho, mas antes passar umas ricas férias, a comer, beber, passear e dormir, envergonhando assim o Povo português e prejudicando gravemente a nossa representação musical!

Porém, sendo o ESC um grande evento mundial, há três ensaios obrigatórios. Ficamos com os dois primeiros, sendo que o segundo ensaio teve o pormenor de ter sido uma interpretação bilingue (português e inglês) - a RTP não aprovou o seu uso, que ajudaria à compreensão da canção por parte dos outros países:

Na passagem pelo ESC também houve momentos de boa disposição e descontracção como na foto abaixo, antes da grande noite, onde Dina, com um leve toque de loucura, faz uma reinterpretação de Carmen Miranda, substituindo a fruta por flores (estas últimas existentes na versão em língua francesa de Amor d'Água Fresca). Aliás, a simpatia e alma de Dina fazia-se notar por onde passava e era bem apreciada.

A titulo de curiosidade, fica aqui o resumo das 23 canções participantes no Eurovision Song Contest 1992, por ordem de apresentação:

Antes da partida para Malmö, na Suécia, tras ter vencido o XXIX Festival RTP da Canção com um tema fora da caixa e arrojado, impunha-se uma promoção da música com um videoclip à altura, com um carácter diferenciador vincado. E foi isso que aconteceu! Portugal, para o certame da Eurovisão, teve, em Amor d'Água Fresca (música e interpretação de Dina e letra de Rosa Lobato de Faria [ letra ]), um videoclip colorido, dinâmico e audaz, carregado de energias positivas e a jorrar boa disposição, que ia muito para além de um mero bilhete postal do País. O videoclip, produzido pela UPAV (editora que gravou o trabalho anterior de Dina - Aqui e Agora), apresentava, para além de "três Dinas" - uma na pele de Carmen Miranda, outra na de uma Diva (a cantar num bar, com um longo vestido) e a terceira na sua própria pele, de Dina tal e qual é, -  as presenças monstruosas dos modelos Sofia Aparício e Ricardo Carriço percorrendo espaços típicos de Lisboa. 

O videoclip era apresentado diariamente nos serões da RTP1, após o Telejornal das 20h00. Fez um enorme sucesso e foi bastante elogiado, aquém e além-fronteiras! Tanto a canção Amor d'Água Fresca como o seu videoclip tornaram-se intemporais. Mas isso é outra história...

A promoção de Amor d'Água Fresca também passou pela divulgação discográfica da canção, que contou também pela versão da canção em quatro línguas (português, inglês, francês e castelhano), interpretadas todas elas pela Dina, sendo esta uma das canções mais versionadas na história de Portugal na Eurovisão e a que contou com mais versões oficiais em toda a década de 90 e até aos dias de hoje.

» Single promocional em vinil:

» Minicassete:

» CD que inclui as quatro versões linguísticas de Amor d'Água Fresca:

» O videoclip com a versão em língua inglesa de Amor d'Água Fresca (muito interessante e activista!) [ letra ]:

» O videoclip com a versão em língua francesa de Amor d'Água Fresca [ letra ]:

» O videoclip com a versão em língua castelhana de Amor d'Água Fresca [ letra ]:

Após ter sido apurada na semifinal, Dina participa com Amor d'Água Fresca na Final do Festival RTP da Canção 1992, que se realizou a 07 de Março no Teatro São Luiz (Lisboa). A postura completamente solta e completamente livre de Dina, aliada ao seu timbre de voz único e característico, com música (autoria de Dina) original e facilmente identificável logo aos primeiros acordes, conjugada a uma letra (autoria de Rosa Lobato de Faria) que acrescenta um vocabulário novo ao frequente tema do Amor nas canções, recorrendo a um jogo de palavras (frutas) e sonoridades que despertam aromas, cores, formas e paladares, acabaram por ser trunfos que deram os seus frutos: Dina sagra-se vencedora com 230 pontos, mais 60 pontos que a canção classificada em segundo lugar!

O vestuário que Dina apresentou nesta grande noite estava em tudo relacionado com a canção que apresentou, muito fresco: Calças azul-água, uma fresca blusa branca com uns amores de frutas pintados à mão magistralmente pelo José Manuel Costa Reis, tendo como toque de requinte um lenço verde ao pescoço, levemente rodado ao lado.

» Rosa Lobato de Faria (autora da letra) e Dina (autora da música e intérprete da canção), lado a lado, permaneciam serenas durante a votação:

 » Dina, vitoriosa e visivelmente feliz, com um prémio em cada mão (um de melhor canção e outro de melhor composição ) mais um enorme e colorido ramo de flores: